Custodial wallets will be a big thing, and I'm OK with it
Ultimately, the fate of the entire blockchain ecosystem relies on Self-Sovereign Key Management.
I believe that saying the fate of the ecosystem relies on this is a bit of an exaggeration. I, for one, believe firmly that somewhere in the future banks will start providing services like custodial wallets for the main, global cryptocurrencies/assets out there. They will probably hold the keys for the user, who will sacrifice sovereignty in exchange for usability and easy access. Not everyone is capable of being your own bank, and although it's important to try to educate people as much as we can, we know that a good chunk will not be disciplined and responsible enough to do it properly.
Let's not forget that cryptocurrencies like Monero and Bitcoin represent more than that. Just the fact that these projects play by different rules than the traditional financial system, meaning that they're resistant against government manipulation, is reason enough to justify their existence.
One can always argue that these banks that will offer custodial wallets can collude with governments and empty everyone's wallets in the blink of an eye. It's a possibility, but it will be a known risk for anyone using such a service, and any act like this would completely destroy the confidence and trust that society has in both private and public institutions. It would probably mean the self-destruction of the government and democracy in that country.
I can imagine normal people leaving the majority of their money in these wallets guarded by banks, while using their own, personal hot wallets on their phones for the daily transactions (which would remain completely private). I like to believe that the main goal we have in pushing the agenda that you must own your keys is for people to understand the risks of not holding them, so even if they decide to use a custodial wallet they will understand what comes with it.
Seven months later
We're already seeing some pioneers doing pilot projects -- offering native wallets and options to buy & sell crypto. It's mainly Bitcoin, but we all know this is temporary. If these initial projects run successfully (and the Bitcoin crew is very fond of adopting pro-Bitcoin institutions), then it will be a major signal for what will probably happen once the market decides the tech is mature enough to give a higher valuation.
If you're right, and banks do decide to accept cryptocurrencies, their motive could be summed up as “If you can't beat 'em, join 'em”.
This is correct, but it's not the whole story. Their strongest argument, in my humble opinion, is that the vast majority of human beings are not ready to become their own banks and they will never be. To have self custody and absolute control, and absolute responsibility for your money is too much for the majority. I've talked to many people over the years about crypto and some were very honest and to the point: "I don't have enough knowledge or discipline to be completely responsible for all my money." These were business owners and very busy people. They don't have and will not have the time to make a reliable and safe setup to access their money in hot and cold wallets, etc, etc. Do you know who will offer this kind of service to these people? Banks.
Custodial wallets will be a BIG thing in the future, and I'm very OK with it. People will not sacrifice their current convenience, which is to manage their money via banks. That's why I believe one of the focuses of the scene right now should be to create tools and provide education so that the average user can have the option to self custody with confidence in the future, for at least part of his/her wealth.